1
00:00:00,910 --> 00:00:03,010
(সিঙ্কে প্রেম)

2
00:00:09,850 --> 00:00:12,320
(কিম মিউং সু)

3
00:00:16,460 --> 00:00:18,990
(কাং মিন আহ)

4
00:00:38,710 --> 00:00:41,880
(সিঙ্কে প্রেম)

5
00:00:43,720 --> 00:00:44,789
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা, এবং প্রেক্ষাপট...)

6
00:00:44,790 --> 00:00:45,919
(এই নাটকে কাল্পনিক এবং বাস্তবের সাথে সম্পর্কহীন।)

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,120
(এছাড়াও, শিশু এবং প্রাণীদের উত্পাদন নির্দেশিকা অনুসারে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
জি আন।

9
00:00:59,670 --> 00:01:00,670
তুমি ঠিক আছো?

10
00:01:26,290 --> 00:01:27,630
ঠাণ্ডায় বাইরে কেন?

11
00:01:31,970 --> 00:01:33,940
কিছু ভুল?

12
00:01:39,270 --> 00:01:40,280
তুমি ঠিক আছো?

13
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
আপনি কি আহত?

14
00:01:45,250 --> 00:01:46,350
তাহলে ভুল কি?

15
00:01:47,850 --> 00:01:48,850
আমি দুঃখিত

16
00:01:49,620 --> 00:01:50,620
আমি দুঃখিত

17
00:01:52,720 --> 00:01:54,360
এটা কি? কি ভুল?

18
00:01:58,390 --> 00:01:59,630
বলুন।

19
00:02:21,950 --> 00:02:24,750
আপনি এই মত একটি জায়গায় শেষ কিভাবে?

20
00:02:28,860 --> 00:02:30,930
আমি অশ্রুসিক্ত পুনর্মিলনের আশা করিনি,

21
00:02:32,030 --> 00:02:33,030
কিন্তু তবুও,

22
00:02:33,630 --> 00:02:35,830
আমি এই ঠান্ডাভাবে চিকিত্সা করা হবে আশা করিনি.

23
00:02:37,600 --> 00:02:40,900
তুমি কি কৌতূহলী নও যে আমি এত সময় কেমন ছিলাম?

24
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
তুমি কি...

25
00:02:45,470 --> 00:02:46,470
ভালো হয়েছে?

26
00:02:47,110 --> 00:02:48,110
আমি কেমন হতে পারতাম?

27
00:02:48,610 --> 00:02:50,910
একটি শিশু বাসা ছেড়ে ভালভাবে বাঁচতে পারে,

28
00:02:52,350 --> 00:02:53,350
কিন্তু একজন অভিভাবক...

29
00:02:54,820 --> 00:02:55,920
এত সহজে করতে পারি না।

30
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
তুমি কি এখনো...

31
00:02:59,650 --> 00:03:01,620
বৃষ্টি হলে একা থাকবেন না?

32
00:03:03,990 --> 00:03:06,090
এটা সেই দুর্ঘটনার পর শুরু হয়েছিল যখন আপনি ছোট ছিলেন, তাই না?

33
00:03:06,730 --> 00:03:09,760
বৃষ্টি হলেই তুমি কাঁপতে শুরু করলে।

34
00:03:11,130 --> 00:03:12,869
আপনার কারণে, এমনকি যখন আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিলাম,

35
00:03:12,870 --> 00:03:14,500
যখনই শুনলাম কোরিয়ায় বৃষ্টি হচ্ছে,

36
00:03:15,500 --> 00:03:16,940
আমি তাই চিন্তিত পেতে হবে.

37
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
তুমি...

38
00:03:20,210 --> 00:03:23,310
কখনো বুঝবে না মায়ের কেমন লাগে।

39
00:03:24,350 --> 00:03:27,780
যে ব্যক্তি আমাকে সেই দুর্ঘটনা থেকে বাঁচিয়েছিল...

40
00:03:31,850 --> 00:03:32,850
এটা কি সত্যিই আপনি ছিল?

41
00:03:36,520 --> 00:03:39,060
কিডু, আমার সাথে থাকুন। কিডো।

42
00:03:43,030 --> 00:03:45,430
সুইটি, তুমি জেগে আছো?

43
00:03:48,870 --> 00:03:50,170
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

44
00:03:51,070 --> 00:03:52,110
আমার বাচ্চা।

45
00:03:52,870 --> 00:03:55,740
মা খুব চিন্তিত ছিল.

46
00:03:56,380 --> 00:03:57,510
লোকটার কি হবে?

47
00:03:58,180 --> 00:03:59,180
একজন মানুষ?

48
00:03:59,910 --> 00:04:03,020
একজন লোক আমাকে বাঁচিয়েছে।

49
00:04:03,650 --> 00:04:04,750
সে আমাকে বাঁচাবে বলে প্রতিজ্ঞা করেছিল।

50
00:04:07,190 --> 00:04:08,690
আমার গরীব বাচ্চা, তুমি নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছ।

51
00:04:08,960 --> 00:04:12,230
- না, আমি তাকে দেখেছি। - এটা আমি ছিলাম.

52
00:04:12,760 --> 00:04:15,500
আমিই তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, জি আন।

53
00:04:16,029 --> 00:04:19,930
তুমিই কি আমাকে বাঁচিয়েছিলে?

54
00:04:20,300 --> 00:04:23,400
অবশ্যই। আমি তোমার মা।

55
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
আমি যদি না হতাম...

56
00:04:25,940 --> 00:04:27,180
আমি ছাড়াও তোমার মা,

57
00:04:28,140 --> 00:04:30,010
কে আপনার জন্য তাদের জীবনের ঝুঁকি নেবে?

58
00:04:32,180 --> 00:04:33,180
ঠিক?

59
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
তুমি মিথ্যা বলছ।

60
00:04:36,450 --> 00:04:38,190
কতদিন তুমি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছো?

61
00:04:39,090 --> 00:04:40,860
সেদিন তুমি আমাকে বাঁচাওনি।

62
00:04:41,690 --> 00:04:44,960
তাই তোমার সব মনে আছে।

63
00:04:46,390 --> 00:04:48,700
আপনি এটা সম্পর্কে মিথ্যা কেন?

64
00:04:49,860 --> 00:04:51,370
- কেন? - এটা তোমার জন্য ছিল.

65
00:04:53,170 --> 00:04:54,440
নিজের জন্য না?

66
00:04:55,100 --> 00:04:57,970
সাত বছরের একটি শিশুর কাছে,

67
00:04:59,140 --> 00:05:01,880
আমি কিভাবে বলতে পারি যে আপনাকে বাঁচাতে গিয়ে কেউ মারা গেছে?

68
00:05:03,410 --> 00:05:04,410
বিশেষ করে যখন...

69
00:05:05,810 --> 00:05:07,250
আপনার কারণে দুর্ঘটনা ঘটেছে।

70
00:05:09,920 --> 00:05:10,989
আরে, বাচ্চা,

71
00:05:10,990 --> 00:05:13,320
এটি চলচ্চিত্রের জন্য একটি খুব বিপজ্জনক দৃশ্য।

72
00:05:13,920 --> 00:05:15,760
- এটা এত সহজ নয়... - আমি এখনও এটা করতে চাই.

73
00:05:17,390 --> 00:05:19,530
আমি এটা করতে পারি।

74
00:05:20,360 --> 00:05:22,060
সেদিন যদি তুমি এত জেদি না হতে,

75
00:05:23,200 --> 00:05:24,500
দুর্ঘটনা ঘটত না,

76
00:05:25,400 --> 00:05:28,340
এবং সেই লোকটি আপনাকে বাঁচাতে মারা যেত না।

77
00:05:29,470 --> 00:05:32,340
কিন্তু পৃথিবীতে কি মা...

78
00:05:32,970 --> 00:05:36,080
নিজের সন্তানকে এমন নির্মম সত্য বলতে পারে?

79
00:05:47,150 --> 00:05:49,490
সেই লোক, চা উন হাওয়ান...

80
00:05:50,860 --> 00:05:52,430
তিনি এখনও এই সম্পর্কে জানেন না, তাই না?

81
00:05:54,460 --> 00:05:55,460
ভাল.

82
00:05:57,000 --> 00:05:58,570
তাকে কখনই খুঁজে বের করতে হবে না।

83
00:06:00,600 --> 00:06:01,940
সে কতটা বিধ্বস্ত হবে?

84
00:06:03,540 --> 00:06:07,110
তোমার কারণে তার বাবা মারা গেছে।

85
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
আমার মেয়ে,

86
00:06:26,530 --> 00:06:29,660
আমাকে ছাড়া তোমার জন্য এটা কঠিন ছিল, তাই না?

87
00:06:32,070 --> 00:06:33,970
আপনাকে আর চিন্তা করতে হবে না।

88
00:06:36,900 --> 00:06:37,910
তোমার মা এখন এখানে।

89
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
("ইউ জি আন 1-ব্যক্তি এজেন্সির অধীনে,")

90
00:06:51,951 --> 00:06:53,450
("এবং তার মা সমস্ত ক্রিয়াকলাপ পরিচালনার জন্য সিইও হবেন")

91
00:07:00,490 --> 00:07:01,960
যে একেবারে প্রশ্নের বাইরে.

92
00:07:02,260 --> 00:07:03,260
আর তা কেন?

93
00:07:03,930 --> 00:07:06,200
একটি চলচ্চিত্র একটি সেট গল্প আছে.

94
00:07:06,570 --> 00:07:07,669
আপনি মনে করেন যে কেউ কেবল স্ক্রিন টাইম পরিবর্তন করতে পারে...

95
00:07:07,670 --> 00:07:09,840
তাদের নিজস্ব স্বাদ অনুসারে?

96
00:07:10,170 --> 00:07:11,410
কেন নয়?

97
00:07:13,040 --> 00:07:15,009
আপনি এই ছবিটির কথা ভাবছেন...

98
00:07:15,010 --> 00:07:16,010
শিল্পকর্ম হিসেবে, তাই না, পরিচালক?

99
00:07:16,980 --> 00:07:20,210
কিন্তু শিল্প শুধুমাত্র শিল্প যদি এটি বিক্রি হয়.

100
00:07:21,350 --> 00:07:22,880
এটা বিক্রি না হলে আবর্জনা ছাড়া আর কী?

101
00:07:22,980 --> 00:07:24,389
এখানে শোন, ইউ জি আন এর মা।

102
00:07:24,390 --> 00:07:27,960
আসুন এই বিষয়ে যুক্তিযুক্তভাবে চিন্তা করি।

103
00:07:28,520 --> 00:07:31,560
বর্তমান পরিস্থিতিতে কার নাম...

104
00:07:32,390 --> 00:07:33,930
এই ছবিটি বক্স অফিস হিট করতে সাহায্য করবে?

105
00:07:36,200 --> 00:07:38,400
হান ই জিনের প্রথম প্রধান ভূমিকা?

106
00:07:40,100 --> 00:07:43,970
নাকি তার কেলেঙ্কারির পর ইউ জি আনের প্রথম প্রত্যাবর্তন?

107
00:07:49,180 --> 00:07:53,850
- এটা ইউ জি আন হবে, তাই না? - পরিচালক কং।

108
00:07:54,050 --> 00:07:57,390
আসুন, এটি একটি বাস্তবতা।

109
00:07:58,450 --> 00:08:00,120
উত্তরটি ইতিমধ্যেই রয়েছে।

110
00:08:00,450 --> 00:08:02,390
কেন তিনি এটা নিয়ে এত সংগ্রাম করছেন?

111
00:08:03,660 --> 00:08:04,989
অবশ্যই আপনি ব্যবহার করছেন না ...

112
00:08:04,990 --> 00:08:07,260
আপনার শিল্পের জন্য অন্যের টাকা...

113
00:08:08,030 --> 00:08:10,400
শুধু নিজের অহংকার চরিতার্থ করার জন্য, আপনি কি?

114
00:08:10,970 --> 00:08:12,100
আমি তোমাকে বেশি সময় দিতে পারি না।

115
00:08:12,630 --> 00:08:14,039
আগামীকালের মধ্যে আমাকে জানাবেন আপনি কিনা...

116
00:08:14,040 --> 00:08:15,670
আমাদের জি আন এর স্ক্রিন টাইম বাড়াতে চলেছে...

117
00:08:16,340 --> 00:08:17,470
বা না

118
00:08:21,280 --> 00:08:23,210
হা ইউলের মা, তোমার কাছে একজন দর্শক আছে।

119
00:08:24,050 --> 00:08:25,050
এটা কে?

120
00:08:46,530 --> 00:08:47,599
জি আন, তুমি কোথায়?

121
00:08:47,600 --> 00:08:48,800
ফোন রিসিভ করছ না কেন?

122
00:08:49,600 --> 00:08:50,770
আমি যত্ন নিতে কিছু ছিল.

123
00:08:51,410 --> 00:08:53,270
কেন? কিছু ভুল?

124
00:08:55,510 --> 00:08:58,110
আমার সাথে আলোচনা না করে আপনি কিভাবে এটি করতে পারেন?

125
00:09:00,380 --> 00:09:02,250
কেন আমি এটা আপনার সাথে আলোচনা করতে হবে?

126
00:09:02,780 --> 00:09:05,190
আমি আলোচনা করলেও ফলাফল একই হত।

127
00:09:05,520 --> 00:09:08,820
অভিষেকের পর দশ বছরে এটাই ই জিনের প্রথম প্রধান ভূমিকা।

128
00:09:10,260 --> 00:09:12,490
- কিন্তু এটা করার জন্য... - এটা কি তোমার?

129
00:09:15,030 --> 00:09:18,470
আমি চলে গেলে পৃথিবীতে কে তোমাকে এভাবে নষ্ট করেছে?

130
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
আমি বললাম, তাই না?

131
00:09:20,630 --> 00:09:23,340
একবার আপনার স্ট্যাটাস সেট হয়ে গেলে, এটি পরিবর্তন করা কঠিন।

132
00:09:24,070 --> 00:09:26,310
তোমাকে এই পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমি যা কিছু করেছি তার পরে,

133
00:09:26,940 --> 00:09:29,910
আপনি ই জিন এর মত দ্বিতীয় বাঁশি বাজাতে যাচ্ছেন?

134
00:09:33,250 --> 00:09:34,250
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

135
00:09:34,850 --> 00:09:36,919
বাকি জীবনটা যদি বাঁচতে চাও...

136
00:09:36,920 --> 00:09:38,250
শীর্ষ তারকা ইউ জি আন হিসাবে,

137
00:09:39,150 --> 00:09:42,220
অন্য লোকেরা কী অনুভব করে সে সম্পর্কে যত্ন নেওয়া বন্ধ করুন।

138
00:09:44,390 --> 00:09:47,030
শুধু নিজের কথা ভাবুন।

139
00:09:49,030 --> 00:09:51,700
বাকি সবাই শুধু তোমার প্রতিযোগী।

140
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
আরে, ই জিন।

141
00:10:17,560 --> 00:10:18,960
ডিরেক্টর কঙ্গের কাছে শুনেছি।

142
00:10:20,290 --> 00:10:21,660
এই আবার? এটা সবসময় আপনার সাথে একই.

143
00:10:22,330 --> 00:10:25,130
- এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি... - একটা ভুল বোঝাবুঝি?

144
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
কি ভুল বোঝাবুঝি?

145
00:10:30,170 --> 00:10:31,910
আমরা যখন মূর্তি ছিলাম তখনও তুমি সবসময় এমনই ছিলে।

146
00:10:33,170 --> 00:10:34,839
যদি একটু ভালো কিছু থাকতো,

147
00:10:34,840 --> 00:10:36,540
এটি একটি পোশাক, একটি গান, বা একটি সুযোগ,

148
00:10:38,710 --> 00:10:40,050
আপনি সর্বদা এটি ছিনিয়ে নিয়েছিলেন।

149
00:10:42,380 --> 00:10:44,320
ভেবেছিলাম তুমি একটু বদলে গেছো কিন্তু...

150
00:10:46,420 --> 00:10:48,320
আমার মনে হয় মানুষ এত সহজে বদলে যায় না, তাই না?

151
00:10:50,790 --> 00:10:52,690
আমি মি জিয়ংকে যে টাকা দিয়েছিলাম তা সত্যিই তার হাসপাতালের বিলের জন্য ছিল।

152
00:10:53,190 --> 00:10:54,330
আমি তার সাথে যোগাযোগ করার কারণ ...

153
00:10:55,160 --> 00:10:56,930
কারণ আমি তাকে কোনোভাবে বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম।

154
00:10:57,200 --> 00:10:58,400
এবং সিইও নোহের সাথে কী ঘটেছে ...

155
00:11:00,530 --> 00:11:01,540
আপনি ঠিক বলেছেন।

156
00:11:02,570 --> 00:11:04,609
- আমি এটা ইচ্ছা করেই করেছি তোমাকে ছত্রভঙ্গ করার জন্য। - হান ই জিন।

157
00:11:04,610 --> 00:11:10,610
আপনি সবসময় একটি দ্বিতীয় চিন্তা ছাড়া আমার যা গ্রহণ.

158
00:11:14,220 --> 00:11:15,450
আমি এটার জন্য আপনাকে একেবারে তুচ্ছ করেছিলাম।

159
00:11:17,990 --> 00:11:18,990
আমি চাই তুমি শুধু...

160
00:11:20,720 --> 00:11:22,790
আমার জীবন থেকে উধাও।

161
00:11:29,760 --> 00:11:33,530
(আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা)

162
00:11:38,040 --> 00:11:40,570
(আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা)

163
00:11:45,780 --> 00:11:48,220
(জে.এন এন্টারটেইনমেন্ট)

164
00:11:48,880 --> 00:11:49,950
(আইন মন্ত্রণালয়)

165
00:11:50,180 --> 00:11:52,920
(কিম জুন সিক)

166
00:11:55,190 --> 00:11:56,259
("ইউ জি আন 1-ব্যক্তি এজেন্সির অধীনে,")

167
00:11:56,260 --> 00:11:57,319
("এবং তার মা সমস্ত ক্রিয়াকলাপ পরিচালনার জন্য সিইও হবেন")

168
00:11:57,320 --> 00:11:59,290
("অভিনেত্রী ইউ জি আন তার কার্যক্রম শুরু করবেন...")

169
00:12:04,700 --> 00:12:05,900
একটি দীর্ঘমেয়াদী একচেটিয়া চুক্তি?

170
00:12:06,900 --> 00:12:09,600
আপনি সেই শিশুটিকে চিরকালের জন্য কিছু নির্দেশ করতে দিতে পারবেন না।

171
00:12:10,200 --> 00:12:11,470
আপনি যদি আমার জন্য এই একটি কাজ করেন,

172
00:12:11,710 --> 00:12:15,510
আমি তার পুরো ব্যবস্থাপনা তোমার হাতে অর্পণ করব...

173
00:12:15,940 --> 00:12:19,180
এই শিল্পে জি আন-এর বাকি কেরিয়ারের জন্য।

174
00:12:20,310 --> 00:12:21,380
তুমি জানো সে কেমন আছে।

175
00:12:22,150 --> 00:12:24,790
আমি যদি জি আনকে বলি মরতে,

176
00:12:25,050 --> 00:12:27,020
সে এমন ধরনের মেয়ে যে এমনকি ভান করে।

177
00:12:27,490 --> 00:12:30,590
তাহলে আপনি কি করতে বলছেন?

178
00:12:31,560 --> 00:12:33,990
তুমি যা চাও তাই দিতে,

179
00:12:34,160 --> 00:12:36,730
আমি যা চাই তা আমাকে আগে পেতে হবে।

180
00:12:37,400 --> 00:12:39,670
যা লাগে...

181
00:12:40,770 --> 00:12:42,670
জি আন আমার কাছে ফিরে আসুন।

182
00:12:44,070 --> 00:12:45,369
সে আমার নিজের ব্যবসার কথা মাথায় রেখে আমাকে প্রলুব্ধ করে,

183
00:12:45,370 --> 00:12:46,740
এবং আমাকে বোকা বানায়।

184
00:12:47,470 --> 00:12:49,410
এবং সে মনে করে যে সে নিজে থেকে একটি সুখী সমাপ্তি পেতে পারে?

185
00:12:50,310 --> 00:12:51,880
এটা শুধু আমার প্রতি অবিচার হবে.

186
00:12:59,250 --> 00:13:00,490
আপনি কি ভাল আছেন?

187
00:13:00,790 --> 00:13:03,620
কিছুক্ষন হয়েছে, মিঃ চা. কি তোমাকে এখানে এনেছে?

188
00:13:04,630 --> 00:13:07,189
আমি ভাবছিলাম সিওন উ কেমন করছে,

189
00:13:07,190 --> 00:13:08,830
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি থামব।

190
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।

191
00:13:14,570 --> 00:13:17,440
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে সিওন উ একটি অজুহাত,

192
00:13:19,070 --> 00:13:21,410
এবং আপনি সত্যিই এখানে অন্য কারো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছেন।

193
00:13:24,680 --> 00:13:26,810
সে কি সব ঠিক করছে?

194
00:13:28,380 --> 00:13:30,679
আসলে, আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে যাচ্ছিলাম...

195
00:13:30,680 --> 00:13:32,390
জি আন, মিস্টার চা সম্পর্কে

196
00:13:33,320 --> 00:13:34,690
কিছু ভুল?

197
00:13:37,120 --> 00:13:39,490
জি আন এর সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে।

198
00:13:41,460 --> 00:13:43,500
সে সেটে ফোকাস করতে পারে না,

199
00:13:43,930 --> 00:13:46,270
এবং তার আবেগঘন দৃশ্যগুলো আগের মত নয়।

200
00:13:46,530 --> 00:13:47,600
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি...

201
00:13:50,040 --> 00:13:51,840
তাকে খুব ভঙ্গুর মনে হচ্ছে।

202
00:13:52,610 --> 00:13:53,669
সত্যি বলতে,

203
00:13:53,670 --> 00:13:55,110
তার মায়ের সাথে সাম্প্রতিক সমস্যার কারণে,

204
00:13:55,340 --> 00:13:57,710
আমিও জি আন সম্পর্কে খুব একটা ভালো অনুভব করছিলাম না,

205
00:13:59,110 --> 00:14:00,280
কিন্তু এখন আমি শুধু তার জন্য দুঃখিত.

206
00:14:00,950 --> 00:14:04,950
আমি উদ্বিগ্ন যে সে যদি এটি চালিয়ে যায় তবে তার কিছু হতে পারে।

207
00:14:13,090 --> 00:14:14,090
আমি ভয় পাচ্ছি।

208
00:14:15,700 --> 00:14:18,330
আমি ভয় পাচ্ছি সে আবার দেখাবে এবং আমার জীবন নষ্ট করবে।

209
00:14:19,970 --> 00:14:21,870
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আগের মতোই ফিরে যাব।

210
00:14:32,910 --> 00:14:34,450
- হ্যালো। - হ্যালো।

211
00:15:05,450 --> 00:15:06,610
অবশ্যই।

212
00:15:07,750 --> 00:15:09,220
তার এখানে থাকার কোনো উপায় নেই।

213
00:15:17,590 --> 00:15:20,390
(সিইও কিম)

214
00:15:24,470 --> 00:15:25,470
এই সম্পর্কে কি?

215
00:15:28,640 --> 00:15:29,640
কি?

216
00:15:30,370 --> 00:15:31,410
মানে কি...

217
00:15:32,010 --> 00:15:34,440
আমি শুনেছি আপনি আমার জি আনের ভাল যত্ন নিয়েছেন...

218
00:15:34,580 --> 00:15:38,210
আমি চলে যাওয়ার সময় তার ম্যানেজার হয়ে।

219
00:15:38,910 --> 00:15:40,250
তার মা হিসেবে আমি কৃতজ্ঞ।

220
00:15:41,480 --> 00:15:42,520
মোটেই না।

221
00:15:42,980 --> 00:15:46,420
কিন্তু আপনি আর তার ম্যানেজার নন।

222
00:15:47,490 --> 00:15:48,690
আমি যা বলছি...

223
00:15:49,260 --> 00:15:50,819
দয়া করে কর্ম থেকে বিরত থাকুন...

224
00:15:50,820 --> 00:15:52,990
যা মানুষকে ভুল ধারণা দিতে পারে,

225
00:15:53,330 --> 00:15:54,700
যেমন আপনি আগে কি করেছেন।

226
00:15:55,400 --> 00:15:56,799
তিনি শুধু তার প্রত্যাবর্তন করেছেন.

227
00:15:56,800 --> 00:15:59,700
এটা একটা কলঙ্কের জন্য ভালো হবে না, তাই না?

228
00:16:01,740 --> 00:16:04,240
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

229
00:16:04,810 --> 00:16:07,040
দেখে মনে হচ্ছিল জি আন খুব কঠিন সময় পার করছেন।

230
00:16:07,240 --> 00:16:09,610
আমি আমার মেয়ের জন্য আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি,

231
00:16:10,110 --> 00:16:13,050
কিন্তু আমি এখন এখানে, তাই এটা থেকে দূরে থাকুন।

232
00:16:17,050 --> 00:16:18,320
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।

233
00:16:20,550 --> 00:16:22,220
আমি হয়তো আর তার ম্যানেজার নই,

234
00:16:22,790 --> 00:16:26,390
কিন্তু আমি ইউ জি আন এর মনোনীত কাউন্সেলর।

235
00:16:27,290 --> 00:16:29,829
একজন পেশাদার হিসাবে, আমি জি আনের অবস্থা বিশ্বাস করি...

236
00:16:29,830 --> 00:16:31,970
আমি উপেক্ষা করতে পারি এমন কিছু নয়।

237
00:16:32,630 --> 00:16:36,370
তাই আমি এখন থেকে খুব সক্রিয় আগ্রহ নেওয়ার পরিকল্পনা করছি।

238
00:16:40,610 --> 00:16:42,880
তুমি ঠিক তোমার বাবার মতো।

239
00:16:45,080 --> 00:16:46,410
তোমার চেহারা দিয়ে শুরু,

240
00:16:48,720 --> 00:16:49,749
আপনার অহংকারী হস্তক্ষেপের সমস্ত উপায়...

241
00:16:49,750 --> 00:16:50,820
অন্যের ব্যবসায়।

242
00:16:52,790 --> 00:16:56,290
চিন্তা করবেন না। জি আন কিছুই জানে না।

243
00:16:57,220 --> 00:17:00,630
এবং অবশ্যই, তার কখনই খুঁজে পাওয়া উচিত নয়।

244
00:17:01,600 --> 00:17:02,700
যদি সে জানতে পারে,

245
00:17:03,060 --> 00:17:05,230
সে কি করতে পারে তা বলার নেই।

246
00:17:06,200 --> 00:17:08,369
তার পরামর্শদাতা হিসাবে, আপনি অবশ্যই জানেন.

247
00:17:08,800 --> 00:17:10,599
যে সে তার চেয়ে বেশি ভঙ্গুর।

248
00:17:11,339 --> 00:17:13,869
অতীতে, সে নিজেকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল ...

249
00:17:15,280 --> 00:17:16,810
তুচ্ছ কিছুর উপর।

250
00:17:17,950 --> 00:17:19,310
সে যে ভঙ্গুর.

251
00:17:20,180 --> 00:17:21,720
যদি সে এই রহস্য জানতে পারে,

252
00:17:22,420 --> 00:17:24,319
সে কি করতে পারে...

253
00:17:25,349 --> 00:17:27,589
বেদনাদায়কভাবে স্পষ্ট, তাই না?

254
00:17:30,490 --> 00:17:32,560
তোমাকে বুদ্ধিমান মনে হচ্ছে,

255
00:17:34,090 --> 00:17:39,430
তাই আমি বিশ্বাস করি আপনি বুঝতে পেরেছেন আমি কি বলতে চাইছি।

256
00:17:56,880 --> 00:17:58,890
আমি আপনাকে এই বিষয়ে আগেই বলেছি।

257
00:17:59,020 --> 00:18:00,089
না, তা নয়।

258
00:18:00,090 --> 00:18:02,159
আমি ধারণা পরিবর্তন করার চেষ্টা করছি না.

259
00:18:02,160 --> 00:18:05,689
আসুন স্টোরিবোর্ডে আটকে যাই। কিন্তু দেখুন। আলোর দিকে তাকান।

260
00:18:05,690 --> 00:18:07,529
- এটা খুব সহজ. - না, স্টুডিও...

261
00:18:07,530 --> 00:18:09,059
পরিচালক, আপনি যদি এটিকে উন্নত করতে চান,

262
00:18:09,060 --> 00:18:10,199
অনুগ্রহ করে শুধু আমার কথা শুনুন।

263
00:18:10,200 --> 00:18:12,130
যদি আমরা আলোতে আরও বিশদ যোগ করি ...

264
00:18:12,500 --> 00:18:13,930
এতদিন কোথায় ছিলে?

265
00:18:14,100 --> 00:18:16,070
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি এখানে ফিরে আসব না।

266
00:18:16,240 --> 00:18:19,070
কিন্তু আপনি এখন এখানে. তুমি নিজে থেকেই এখানে এসেছ।

267
00:18:19,570 --> 00:18:21,240
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

268
00:18:21,580 --> 00:18:24,310
- আমি ভাবছি কেন এমন হল। - কাটা।

269
00:18:26,150 --> 00:18:28,480
আরে, জি আন। তোমার অভিনয় নিয়ে...

270
00:18:31,020 --> 00:18:33,220
আসুন একটি দ্রুত বিরতি নেওয়া যাক।

271
00:19:17,530 --> 00:19:19,630
আপনি যদি আমাদের এই ধরনের সময়সূচী দিতে থাকেন...

272
00:19:20,030 --> 00:19:21,069
আপনি বলতে চাচ্ছেন, তাকে সারা সপ্তাহ চিত্রগ্রহণে মনোযোগ দিতে হবে...

273
00:19:21,070 --> 00:19:22,100
আবার এই মাসের দ্বিতীয় সপ্তাহে।

274
00:19:22,300 --> 00:19:25,340
তিনি তখন ব্যস্ত থাকবেন, একটি নতুন প্রকল্পের অফার পর্যালোচনা করতে।

275
00:19:25,540 --> 00:19:26,669
আপনি আরও স্ক্রীন টাইম চান, কিন্তু তারপর বলুন...

276
00:19:26,670 --> 00:19:28,039
চিত্রগ্রহণের সময়সূচীর সাথে সহযোগিতা করা কঠিন।

277
00:19:28,040 --> 00:19:29,609
তাহলে আপনি আমার কাছে ঠিক কি আশা করেন?

278
00:19:29,610 --> 00:19:31,210
এত মন খারাপ করছ কেন?

279
00:19:31,480 --> 00:19:33,379
আমরা ইতিমধ্যে বিবেচনা করা হয়েছে. এই সব ঘটেছে কারণ...

280
00:19:33,380 --> 00:19:35,220
তাকে আরও স্ক্রিন টাইম দেওয়ার জন্য আমাদের স্ক্রিপ্টটি সংশোধন করতে হয়েছিল।

281
00:19:35,350 --> 00:19:36,720
আপনি আমাদের হতে আরও কতটা সুবিধাজনক হতে চান?

282
00:19:37,280 --> 00:19:39,020
- না. - আমি এটা করব.

283
00:19:40,390 --> 00:19:42,990
আমি বললাম আমি এটা করব। তাই তোমরা দুজনেই প্লিজ বের হয়ে যাও।

284
00:19:44,190 --> 00:19:47,130
- জি আন। - আমি বললাম আমি এটা করব। সবাই থামো।

285
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
চল যাই।

286
00:20:02,080 --> 00:20:04,810
("প্রত্যাবর্তনের পরেও ইউ জি আনের ক্ষমতা বিতর্কের আরেকটি অপব্যবহার")

287
00:20:07,010 --> 00:20:08,819
(যদি এটি ঘটতে থাকে তবে এটি কেবল তার ব্যক্তিত্ব?)

288
00:20:08,820 --> 00:20:10,250
(কর্মীদের গল্পগুলি কি আরও বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয় না?)

289
00:20:57,900 --> 00:20:59,770
("প্রত্যাবর্তনের পরেও ইউ জি আনের ক্ষমতা বিতর্কের আরেকটি অপব্যবহার")

290
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
জনাব চা.

291
00:21:27,890 --> 00:21:28,930
জি আন...

292
00:21:29,960 --> 00:21:31,060
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।

293
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
সে দ্বিতীয় তলায়ও নেই।

294
00:21:37,241 --> 00:21:38,540
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

295
00:21:49,250 --> 00:21:51,850
ফোন ছাড়া সে কোথায় যেতে পারত?

296
00:21:52,190 --> 00:21:55,220
- আপনি শেষ কবে তার কাছ থেকে শুনেছেন? - সম্ভবত গতকাল।

297
00:21:55,420 --> 00:21:57,060
তাহলে এখন শুধু ওকে খুঁজছেন কেন?

298
00:21:57,720 --> 00:21:59,790
আমি শুধু ভেবেছিলাম তার মাথা পরিষ্কার করার জন্য একা সময় প্রয়োজন।

299
00:22:00,190 --> 00:22:01,700
তিনি ইদানীং অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

300
00:22:02,300 --> 00:22:03,700
এমন কোন জায়গা আছে যা সে যেতে পারে?

301
00:22:04,130 --> 00:22:05,770
সে সবসময় বাড়িতে বা সেটে থাকে।

302
00:22:08,940 --> 00:22:09,970
আমাকে বলো না...

303
00:22:11,300 --> 00:22:12,940
সে আবার খারাপ কিছু করার কথা ভাবছে না, তাই না?

304
00:22:13,640 --> 00:22:15,710
যে ঘটার আগে তিনি ঠিক এই মত ছিল.

305
00:22:19,410 --> 00:22:20,450
কোথায় যাচ্ছেন?

306
00:22:22,250 --> 00:22:24,550
জি আন সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে।

307
00:22:25,550 --> 00:22:27,420
তাকে খুব ভঙ্গুর মনে হচ্ছে।

308
00:22:28,150 --> 00:22:29,289
আমি তার জন্য দুঃখিত হতে শুরু করছি.

309
00:22:29,290 --> 00:22:32,260
আমি চিন্তিত যে তার কিছু হতে পারে।

310
00:22:32,390 --> 00:22:33,760
(1 ডলার)

311
00:22:34,830 --> 00:22:37,030
তার পরামর্শদাতা হিসাবে, আপনি অবশ্যই জানেন.

312
00:22:37,700 --> 00:22:39,500
যে সে তার চেয়ে বেশি ভঙ্গুর।

313
00:22:40,270 --> 00:22:44,340
অতীতে, তিনি তুচ্ছ কিছুতে নিজেকে আঘাত করার চেষ্টা করেছিলেন।

314
00:22:48,780 --> 00:22:49,779
(1 ডলার)

315
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
আমাকে বলো না...

316
00:22:51,580 --> 00:22:53,250
সে আবার খারাপ কিছু করার কথা ভাবছে না, তাই না?

317
00:22:54,250 --> 00:22:56,380
যে ঘটার আগে তিনি ঠিক এই মত ছিল.

318
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
ইউ জি আন।

319
00:23:05,160 --> 00:23:06,390
পৃথিবীর কোথায় তুমি?

320
00:23:08,300 --> 00:23:09,330
দয়া করে।

321
00:23:10,900 --> 00:23:11,930
দয়া করে।

322
00:23:17,600 --> 00:23:19,169
অভিনেত্রী ইউ জি আন, যিনি সম্প্রতি...

323
00:23:19,170 --> 00:23:22,140
ক্ষমতার অপব্যবহারের বিতর্ক কাটিয়ে ফিরে আসা,

324
00:23:22,340 --> 00:23:24,680
এখন গুজবে জড়িয়ে পড়েছে যে সে আত্মগোপনে চলে গেছে।

325
00:23:25,010 --> 00:23:26,909
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে তিনি তার সমস্ত অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করেছেন...

326
00:23:26,910 --> 00:23:29,580
এবং হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেল।

327
00:23:30,080 --> 00:23:32,819
তার সংস্থা সম্পূর্ণ অস্বীকার জারি করেছে,

328
00:23:32,820 --> 00:23:35,320
এটা স্বাস্থ্যগত কারণে দাবি করা.

329
00:23:35,620 --> 00:23:38,359
তবে সাম্প্রতিক মিথ্যা অভিযোগের কারণে...

330
00:23:38,360 --> 00:23:39,960
এবং তার সাথে জড়িত একাধিক ঘটনা,

331
00:23:40,160 --> 00:23:42,400
তার নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বেগ বাড়ছে...

332
00:23:42,530 --> 00:23:45,670
সোশ্যাল মিডিয়া এবং ফ্যান কমিউনিটিতে।

333
00:23:46,300 --> 00:23:49,470
Eun Hwan জানেন যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন?

334
00:23:52,110 --> 00:23:53,270
এখনো না।

335
00:23:54,010 --> 00:23:55,110
ভাল.

336
00:23:55,740 --> 00:23:56,980
তোমার যদি এত দুঃখ লাগে,

337
00:23:57,910 --> 00:23:59,210
তারপর Eun Hwan ছেড়ে চলে যান।

338
00:24:01,280 --> 00:24:03,020
আপনারা দুজন কখনোই একসাথে থাকতে পারবেন না।

339
00:24:05,190 --> 00:24:07,290
আমি মনে করি না যে আপনাকে আর বলার দরকার আছে।

340
00:24:08,620 --> 00:24:10,090
আমি Eun Hwan চাই না...

341
00:24:11,460 --> 00:24:13,630
যে কোন উপায়ে যে দুর্ঘটনা দ্বারা আহত হতে হবে.

342
00:24:16,760 --> 00:24:18,260
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?

343
00:24:26,370 --> 00:24:28,040
আরে, আরে। খবর দেখেছেন?

344
00:24:28,340 --> 00:24:29,780
ইউ জি আন কি সত্যিই অদৃশ্য হয়ে গেছে?

345
00:24:29,980 --> 00:24:32,579
আরে, অদৃশ্য হয়ে যাওয়াই ভালো হবে। এটা হলে কি হবে...

346
00:24:32,580 --> 00:24:35,579
আরে, আপনি কি বলছেন দেখুন। এটা হতে পারে না, তাই না?

347
00:24:35,580 --> 00:24:37,250
যাই হোক, দুজনের মধ্যে অনেক ঝগড়া হয়।

348
00:24:37,480 --> 00:24:38,950
এটা ঠিক। সেটাও শুনেছি।

349
00:24:39,690 --> 00:24:41,790
সে কি বলে নি যে সে শুধু অদৃশ্য হয়ে যাবে?

350
00:24:42,720 --> 00:24:43,790
আমি চাই তুমি শুধু...

351
00:24:44,390 --> 00:24:46,630
আমার জীবন থেকে উধাও।

352
00:24:47,130 --> 00:24:48,259
এটা সত্যিই কঠোর ছিল.

353
00:24:48,260 --> 00:24:49,960
আরে, আসুন শুধু নিজেদের মধ্যে জল্পনা না করি।

354
00:24:50,060 --> 00:24:51,560
ঠিক। এটা হতে পারে না.

355
00:24:53,100 --> 00:24:54,430
যদি এটা হয়, এটা পাগল হবে.

356
00:25:01,640 --> 00:25:03,880
মদ্যপান বন্ধ করুন। আপনি আপনার স্বাস্থ্য নষ্ট করতে যাচ্ছেন.

357
00:25:06,880 --> 00:25:08,520
আমি মনে করি আমাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।

358
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
তুমি বোকা।

359
00:25:10,950 --> 00:25:12,250
কিসের জন্য শাস্তি পেতে হবে?

360
00:25:12,820 --> 00:25:14,620
আমি তাকে প্রায়ই কাঁদিয়েছিলাম।

361
00:25:16,290 --> 00:25:17,660
সেই সুন্দরী।

362
00:25:19,560 --> 00:25:20,960
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,

363
00:25:21,800 --> 00:25:24,530
আমি সত্যিই তাকে কিছু দেইনি।

364
00:25:28,000 --> 00:25:29,340
আমি সবসময় পিছনে রাখা.

365
00:25:31,640 --> 00:25:34,670
আমি সবসময় আমার অনুভূতি প্রকাশ করতে এবং হাসিমুখে পিছিয়ে থাকতাম।

366
00:25:40,980 --> 00:25:43,080
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি খুব লোভী হয়ে যেতে পারি।

367
00:25:44,620 --> 00:25:46,450
আমিও ভয় পেয়েছিলাম যে আমি নিজেকে সামলাতে পারব না।

368
00:25:48,990 --> 00:25:51,560
তাই আমি সবসময় আমার দূরত্ব বজায় রেখেছি।

369
00:25:55,300 --> 00:25:56,360
এবং যে সবসময়...

370
00:26:00,070 --> 00:26:01,230
তাকে কাঁদিয়েছে।

371
00:26:07,070 --> 00:26:08,840
আমি যদি জানতাম তবে আমি এটির জন্য খুব আফসোস করতাম,

372
00:26:11,510 --> 00:26:13,210
আমার উচিত ছিল তাকে আটকে রাখার পরিবর্তে সবকিছু দেওয়া।

373
00:26:14,250 --> 00:26:15,520
আমি নিশ্চিত সে ঠিক আছে।

374
00:26:17,920 --> 00:26:18,950
চিন্তা করবেন না।

375
00:26:19,820 --> 00:26:21,390
যাই হোক না কেন আমি তাকে খুঁজে বের করব।

376
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
আমি তাকে খুঁজে বের করব,

377
00:26:26,690 --> 00:26:27,790
এবং এই সময়,

378
00:26:31,930 --> 00:26:33,200
আমি নিশ্চিতভাবে তাকে রক্ষা করব।

379
00:26:45,910 --> 00:26:47,810
(আসুন একটি উপস্থিতি স্ট্যাম্প পাওয়ার পরে আমেরিকানো খাই।)

380
00:27:00,830 --> 00:27:05,970
(1 ডলার)

381
00:27:11,840 --> 00:27:14,170
- তোমার কষ্ট হয় নি? - না।

382
00:27:15,180 --> 00:27:16,380
তারপর আমি যে সম্পর্কে খুশি.

383
00:27:39,200 --> 00:27:42,369
এই মুহূর্তে, আমি সবচেয়ে স্বার্থপর কাজটি করতে চলেছি...

384
00:27:42,370 --> 00:27:43,600
আমার জীবনে

385
00:28:05,630 --> 00:28:08,930
(থানায় দৃশ্য, দিন)

386
00:28:20,070 --> 00:28:24,410
(ঘরে, রাতের দৃশ্য)

387
00:28:28,010 --> 00:28:30,049
আমি ভয় পাচ্ছি।

388
00:28:30,050 --> 00:28:32,490
আমি ভয় পাচ্ছি সে আবার দেখাবে এবং আমার জীবন নষ্ট করবে।

389
00:28:33,020 --> 00:28:34,690
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আগের মতোই ফিরে যাব।

390
00:28:35,490 --> 00:28:36,560
যদি এমন হয়,

391
00:28:37,990 --> 00:28:39,290
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

392
00:28:40,890 --> 00:28:42,060
আমি ভুল ছিল.

393
00:28:45,000 --> 00:28:46,100
তাই দয়া করে...

394
00:28:49,170 --> 00:28:51,340
দয়া করে আমাকে নির্যাতন করা বন্ধ করুন এবং শুধু দেখান।

395
00:28:55,070 --> 00:28:56,510
আপনি যদি শুধু দেখান,

396
00:29:00,150 --> 00:29:01,920
আমি এইবার আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব।

397
00:29:06,450 --> 00:29:07,450
দয়া করে।

398
00:29:16,900 --> 00:29:18,200
(উ ডং গেয়ং)

399
00:29:26,070 --> 00:29:27,470
(উ ডং গেয়ং)

400
00:29:28,880 --> 00:29:30,680
- হ্যালো। - আরে, আমার এখন মনে আছে।

401
00:29:31,280 --> 00:29:32,310
এটা মাছ ধরার জায়গা।

402
00:29:36,850 --> 00:29:40,190
ডং গেয়ং, তুমি কি জানো ওটা কোথায়?

403
00:29:40,590 --> 00:29:41,590
কোথায়?

404
00:29:42,490 --> 00:29:44,160
ইউন হাওয়ান যে জায়গায় দৌড়ে গিয়েছিলেন।

405
00:29:45,120 --> 00:29:46,530
আমিই তাকে এই বিষয়ে বলেছিলাম।

406
00:29:49,100 --> 00:29:50,330
তুমি আমাকে এখন এই কথা বলছ কেন?

407
00:30:30,870 --> 00:30:31,870
ইউন হাওয়ান?

408
00:30:38,210 --> 00:30:40,110
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

409
00:30:41,350 --> 00:30:43,050
আপনি পালিয়ে যেতে পারে এই সেরা জায়গা?

410
00:30:43,850 --> 00:30:45,120
কিভাবে anticlimactic.

411
00:30:46,750 --> 00:30:49,390
আমি পৃথিবীর শেষ প্রান্তে তোমাকে খুঁজতে প্রস্তুত ছিলাম।

412
00:30:54,360 --> 00:30:55,730
তুমি আমাকে অনেক মিস করছো, তাই না?

413
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
তুমি মিথ্যা বলছ।

414
00:31:04,170 --> 00:31:06,270
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করেছি.

415
00:31:19,090 --> 00:31:20,220
তোমাকে একা রেখে যাওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

416
00:31:26,830 --> 00:31:28,030
আপনাকে রক্ষা না করার জন্য আমিও দুঃখিত।

417
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
আমি সত্যিই...

418
00:31:33,830 --> 00:31:34,970
আমি খুব দুঃখিত.

419
00:32:00,430 --> 00:32:02,559
(রসিদ)

420
00:32:02,560 --> 00:32:04,000
এই এক সপ্তাহ থাকার জন্য?

421
00:32:04,860 --> 00:32:07,429
কোন উপায় নেই। এটি একটি হোটেল স্যুট মত না.

422
00:32:07,430 --> 00:32:08,530
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

423
00:32:09,170 --> 00:32:13,069
তিনি গ্রামাঞ্চলের একটি গেস্টহাউসে আসেন এবং কি? কি?

424
00:32:13,070 --> 00:32:14,639
- কি? -কতবার...

425
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
আমাকে কি এটা বলতে হবে, ম্যাডাম?

426
00:32:16,380 --> 00:32:17,409
সুযোগ-সুবিধা।

427
00:32:17,410 --> 00:32:18,439
ভগবান।

428
00:32:18,440 --> 00:32:20,309
যাই হোক, সুবিধা বা যাই হোক না কেন।

429
00:32:20,310 --> 00:32:21,950
আমি এমন জিনিস খুঁজছেন এমন কাউকে দেখিনি।

430
00:32:22,320 --> 00:32:23,379
শুধু তাই নয়,

431
00:32:23,380 --> 00:32:26,489
তিনি তার নাম একটি পয়সা ছাড়া প্রদর্শিত.

432
00:32:26,490 --> 00:32:29,090
খাবার এবং কাপড় সহ, সে আমার কাছে 1,000 ডলারের বেশি ঋণী।

433
00:32:33,290 --> 00:32:36,700
আপনি জানেন না যে একজন তারকার ইমেজ বজায় রাখতে অনেক খরচ হয়?

434
00:32:43,240 --> 00:32:46,710
- কি ছিল? - কি? আমি কি করলাম?

435
00:32:47,010 --> 00:32:49,439
আমি মনে করি আপনি শুধু ভেবেছিলেন, "আমি কি এখানে এসে ভুল করেছি?"

436
00:32:49,440 --> 00:32:52,449
- আমি এটা অনুভব করেছি। - না, এটা হাস্যকর...

437
00:32:52,450 --> 00:32:53,749
তুমি বলেছিলে তুমি দুঃখিত,

438
00:32:53,750 --> 00:32:55,550
কিন্তু এখন আপনি অর্থের ব্যাপারে এত তুচ্ছ হচ্ছেন।

439
00:32:56,380 --> 00:32:57,480
আমি আপনাকে বলছি, এটা না.

440
00:32:57,620 --> 00:32:59,249
আপনি মাত্র এক সেকেন্ড আগে এটা ভেবেছিলেন।

441
00:32:59,250 --> 00:33:00,820
এটা একেবারেই সত্য নয়। এটা তাই অন্যায্য.

442
00:33:00,920 --> 00:33:02,159
তা নয়। আমি এমন ভাববো কেন?

443
00:33:02,160 --> 00:33:03,559
আপনি যদি এটি একটি অপচয় মনে করেন, তাহলে শুধু ছেড়ে.

444
00:33:03,560 --> 00:33:05,629
আমি কেন চলে যাব? আমি এখানে তোমার জন্য এসেছি, জি আন।

445
00:33:05,630 --> 00:33:06,960
তারপর এর জন্য অর্থ প্রদান করুন।

446
00:33:10,900 --> 00:33:12,329
মাছ ধরার জায়গায় পালিয়ে গেলেন কেন...

447
00:33:12,330 --> 00:33:13,630
যদিও তুমি মাছ ধরতে পারো না?

448
00:33:14,330 --> 00:33:17,840
আমি শুধু পালাতে চেয়েছিলাম,

449
00:33:19,040 --> 00:33:20,340
কিন্তু কোথায় যেতে হবে তা জানতাম না।

450
00:33:22,580 --> 00:33:25,240
এবং আমি আপনার স্মৃতি ছিল এমন একটি জায়গা সম্পর্কেও কৌতূহলী ছিলাম।

451
00:33:27,280 --> 00:33:28,410
জিনিষ আপনার জন্য কঠিন হয়েছে?

452
00:33:30,250 --> 00:33:31,280
এটা আমার মা ছিল.

453
00:33:32,890 --> 00:33:35,320
তিনিই একজন যিনি সিইও কিমকে ক্ষমতার অপব্যবহার করার বিতর্কে জড়িয়েছিলেন।

454
00:33:40,030 --> 00:33:42,560
আমি জানি, তাই না? জঘন্য, তাই না?

455
00:33:45,230 --> 00:33:47,100
আমি এটা শুনে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।

456
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
তুমি ঠিক আছো?

457
00:34:01,350 --> 00:34:02,780
সে নিশ্চয়ই ভেবেছিল আমি তার কাছে ছুটে আসব...

458
00:34:06,590 --> 00:34:09,360
যদি আমি সংগ্রাম করছিলাম।

459
00:34:11,060 --> 00:34:12,190
কিন্তু তার জন্য খুব খারাপ.

460
00:34:13,489 --> 00:34:14,960
Because now,

461
00:34:16,800 --> 00:34:19,070
আমার মনে হয় না আমি তার সাথে আর সহ্য করতে পারি।

462
00:34:25,810 --> 00:34:26,840
এইবার...

463
00:34:29,679 --> 00:34:31,210
আমি ঠিক তোমার পাশে থাকব।

464
00:34:45,590 --> 00:34:46,589
(চুক্তি সমাপ্তির বিজ্ঞপ্তি)

465
00:34:46,590 --> 00:34:47,590
(কারণ: বিশ্বাসভঙ্গ)

466
00:34:47,730 --> 00:34:48,730
এটা কি?

467
00:34:49,130 --> 00:34:50,130
এটা ঠিক কি মত দেখায়.

468
00:34:50,830 --> 00:34:53,130
আমি আপনার এবং আমার মধ্যে সমস্ত চুক্তি বাতিল করছি।

469
00:34:54,469 --> 00:34:58,040
এখন থেকে আমার উপর তোমার কোন অধিকার নেই।

470
00:34:59,140 --> 00:35:00,470
তুমি এখনো শিশুর মতো আচরণ করছো।

471
00:35:01,670 --> 00:35:04,480
আপনার যদি এমন কঠিন সময় থাকে তবে আরও কয়েক দিন ছুটি নিন।

472
00:35:05,610 --> 00:35:07,110
আমি আপনার সময়সূচী যত্ন নেব...

473
00:35:07,210 --> 00:35:10,620
শীঘ্রই, আমি চুক্তি বাতিল করার জন্য একটি মামলা দায়ের করব...

474
00:35:10,980 --> 00:35:13,350
- আপনি আমার অনুমতি ছাড়াই স্বাক্ষর করেছেন। -তুমি ছোট...

475
00:35:15,790 --> 00:35:19,360
আপনি কি বলছেন যে আপনি চা ইউন হাওয়ান সত্য খুঁজে পেয়ে ভালো আছেন?

476
00:35:22,030 --> 00:35:23,730
তার বাবা কেন মারা গেছে সে সম্পর্কে যদি সে জানে তাহলে কি ঠিক আছে...

477
00:35:24,000 --> 00:35:27,230
এবং তার মৃত্যুর জন্য দায়ী কে?

478
00:35:28,130 --> 00:35:31,800
তুমি কি সত্যিই মনে কর আমি কিছুই মনে রাখব না?

479
00:35:34,640 --> 00:35:36,110
ভয় পাওয়ার কি আছে?

480
00:35:36,810 --> 00:35:40,410
Just go inside the storage room for a little while.

481
00:35:41,210 --> 00:35:43,680
তারা বলেছিল আপনি নায়ক হতে পারেন।

482
00:35:44,150 --> 00:35:46,390
কিন্তু আমি এখনো ভয় পাচ্ছি।

483
00:35:49,820 --> 00:35:52,630
তুমি কি আমার সাথে থাকতে চাও না?

484
00:35:56,000 --> 00:36:00,800
জি আন, আমরা যদি একসাথে থাকতে চাই, আমাদের একটি ঘর দরকার।

485
00:36:04,470 --> 00:36:05,470
You can do it, right?

486
00:36:18,880 --> 00:36:19,890
চল যাই।

487
00:36:20,390 --> 00:36:22,119
কিছুক্ষণ আগে, সিইও কিম আমাকে কিছু পাঠিয়েছিলেন...

488
00:36:22,120 --> 00:36:24,020
ক্ষমা প্রার্থনা উপহার হিসাবে।

489
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
আপনি এটা শুনতে চান?

490
00:36:29,200 --> 00:36:30,399
(কল রেকর্ডিং)

491
00:36:30,400 --> 00:36:32,470
তুমি যা চাও তাই দিতে,

492
00:36:33,300 --> 00:36:35,770
আমি যা চাই তা আমাকে আগে পেতে হবে।

493
00:36:36,370 --> 00:36:38,539
- কিভাবে... - তাকে শিখতে হবে...

494
00:36:38,540 --> 00:36:40,070
এটা কতটা কঠিন,

495
00:36:40,610 --> 00:36:42,170
তাই সে আমার আলিঙ্গন মিস করবে, তুমি কি মনে করো না?

496
00:36:42,610 --> 00:36:45,680
জি আনকে রক নীচে ঠেলে দিন।

497
00:36:46,510 --> 00:36:48,150
যতদূর আপনি সম্ভব.

498
00:36:52,750 --> 00:36:57,290
জি আন, এ সব বানোয়াট।

499
00:36:57,420 --> 00:37:00,990
- যেমন করেছ আমার সাথে? - আমি? এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য ছিল.

500
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
তোমাকে রক্ষা করার জন্য, আমাকে করতে হয়েছিল...

501
00:37:06,600 --> 00:37:07,800
তোমাকে আমার পাশে রাখো।

502
00:37:08,230 --> 00:37:10,400
কোন পিতামাতা তার নিজের সন্তানকে ধ্বংস করবেন না...

503
00:37:11,140 --> 00:37:12,440
তাদের রক্ষা করার জন্য।

504
00:37:15,370 --> 00:37:16,480
জি আন।

505
00:37:18,010 --> 00:37:19,010
আমি...

506
00:37:20,650 --> 00:37:22,580
- আমি এটা করেছি... - আমি আর করব না...

507
00:37:23,980 --> 00:37:25,520
নিজেকে ধ্বংস...

508
00:37:28,050 --> 00:37:29,620
শুধু তোমার ভালোবাসা পাওয়ার জন্য।

509
00:37:49,940 --> 00:37:50,940
তুমি ঠিক আছো?

510
00:39:09,590 --> 00:39:10,720
সে সম্ভবত তাকে ছেড়ে চলে গেছে...

511
00:39:11,890 --> 00:39:13,130
কারণ সে তাকে ভালবাসত।

512
00:39:26,770 --> 00:39:27,840
তুমি জেগে আছো?

513
00:39:29,780 --> 00:39:31,640
কেমন লাগছে?

514
00:39:35,180 --> 00:39:37,880
তুমি কি আমার সাথে কোথাও যাবে?

515
00:39:39,950 --> 00:39:47,730
(প্রয়াত চা উ সিওক)

516
00:39:54,330 --> 00:39:56,039
আপনি যদি ভয় পান বা মনে করেন যে আপনি বিপদে পড়েছেন,

517
00:39:56,040 --> 00:39:57,540
শুধু সাহায্যের জন্য চিৎকার।

518
00:39:58,240 --> 00:40:01,870
আর আমি তোমাকে বাঁচাতে সুপারম্যানের মতো ছুটে আসব।

519
00:40:02,210 --> 00:40:03,210
বুঝেছি?

520
00:40:05,880 --> 00:40:07,610
আমি খুব দুঃখিত এটা আসতে আমার এত সময় লেগেছে.

521
00:40:08,610 --> 00:40:09,620
স্যার।

522
00:40:13,050 --> 00:40:14,790
কতদিন ধরে চেনেন?

523
00:40:16,490 --> 00:40:17,760
বেশিদিন নয়।

524
00:40:18,920 --> 00:40:22,800
সেই শেষ বৃষ্টির দিনে আমার স্মৃতি ফিরে এল।

525
00:40:23,560 --> 00:40:25,530
তাহলে কিছু বললে না কেন?

526
00:40:27,870 --> 00:40:30,040
কারণ আমি ভেবেছিলাম আপনি যদি জানতেন যে আমি জানতাম,

527
00:40:31,100 --> 00:40:33,210
এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হবে, Eun Hwan.

528
00:40:39,080 --> 00:40:40,210
আমি অনেক বড় হয়ে গেছি, তাই না?

529
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
কেন...

530
00:40:45,820 --> 00:40:47,420
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করনি?

531
00:40:49,520 --> 00:40:50,990
এটা যদি আমার জন্য না হতো,

532
00:40:51,760 --> 00:40:53,230
তোমার বাবা...

533
00:40:55,160 --> 00:40:56,160
এবং বোন...

534
00:40:59,500 --> 00:41:01,200
যে ভাবে শেষ হবে না.

535
00:41:02,270 --> 00:41:03,740
আমি কিভাবে তোমাকে ঘৃণা করতে পারি?

536
00:41:06,640 --> 00:41:08,610
কিছু মনে না থাকলেও,

537
00:41:10,380 --> 00:41:12,950
তুমি কখনোই অপরাধ ত্যাগ করতে পারবে না...

538
00:41:14,450 --> 00:41:15,680
এবং সবসময় ব্যথা ছিল.

539
00:41:17,080 --> 00:41:18,550
আমার হৃদয় সর্বদা আপনার কাছে গিয়েছিল।

540
00:41:20,350 --> 00:41:21,350
তাই,

541
00:41:22,090 --> 00:41:23,820
আপনাকে আর দুঃখিত হতে হবে না।

542
00:41:24,860 --> 00:41:26,030
ঘটনাটি ছিল...

543
00:41:27,430 --> 00:41:28,960
কারো না...

544
00:41:29,530 --> 00:41:30,700
দোষ

545
00:41:31,600 --> 00:41:33,070
এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল.

546
00:41:35,530 --> 00:41:36,670
আমার বাবা...

547
00:41:37,970 --> 00:41:40,740
আপনিও এইরকম কষ্ট পেতে চাই না, জি আন।

548
00:41:44,340 --> 00:41:45,510
তুমি আমার জন্য এটা করতে পারো, তাই না?

549
00:41:51,680 --> 00:41:52,690
আমরা...

550
00:41:54,420 --> 00:41:55,520
আমরা একসাথে থাকতে পারি না?

551
00:42:07,630 --> 00:42:08,900
তবুও, আমি খুশি ...

552
00:42:10,870 --> 00:42:13,270
যে আমরা এত সুন্দর জায়গায় বিদায় জানাতে পারি।

553
00:42:19,480 --> 00:42:20,510
ধন্যবাদ

554
00:42:21,980 --> 00:42:23,050
আপনাকে ধন্যবাদ,

555
00:42:24,350 --> 00:42:26,250
কাউকে বুঝতে শিখেছি...

556
00:42:29,990 --> 00:42:31,620
এবং কিভাবে কাউকে ভালবাসতে হয়।

557
00:42:37,130 --> 00:42:38,300
আপনাকেও ধন্যবাদ...

558
00:42:40,030 --> 00:42:41,500
আমার জীবনে আসার জন্য...

559
00:42:43,440 --> 00:42:46,310
এবং আমাকে জানাচ্ছেন কতটা উজ্জ্বল...

560
00:42:48,970 --> 00:42:50,110
হাসতে পারতাম।

561
00:43:20,640 --> 00:43:24,380
(১ বছর পর)

562
00:43:27,410 --> 00:43:28,579
(সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী: ইউ জি আন)

563
00:43:28,580 --> 00:43:30,019
(মার্চ স্বতন্ত্র ব্র্যান্ড রেপুটেশন: নম্বর 1)

564
00:43:30,020 --> 00:43:31,750
("ইউ জি আন, ইয়েংজং ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী")

565
00:43:34,120 --> 00:43:35,349
(শুধু ইউ জি আন জুং ইন খেলতে পারতেন।)

566
00:43:35,350 --> 00:43:36,590
(তিনি এই প্রাপ্য।)

567
00:43:38,660 --> 00:43:39,660
হ্যাঁ।

568
00:43:40,630 --> 00:43:42,559
মিঃ চা, আপনার বক্তৃতার সময় প্রায়।

569
00:43:42,560 --> 00:43:44,400
ওহ, হ্যাঁ।

570
00:43:50,500 --> 00:43:51,999
("সহানুভূতি কি?")

571
00:43:52,000 --> 00:43:53,540
(এই যুগে সত্যিকারের সহানুভূতি সম্পর্কে)

572
00:43:54,110 --> 00:43:55,110
সবাই,

573
00:43:55,740 --> 00:43:57,040
সহানুভূতি কি?

574
00:43:58,480 --> 00:44:02,080
যখন আমরা বলি যে আমরা সহানুভূতিশীল, আমরা প্রায়শই জিনিসগুলি ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করি...

575
00:44:02,480 --> 00:44:03,680
বা সমস্যার সমাধান করুন।

576
00:44:04,520 --> 00:44:05,950
কিন্তু এটা কি সহানুভূতি না.

577
00:44:07,020 --> 00:44:10,460
এটি এমন কিছু যা আপনি কেবল কারও জন্য সেখানে থাকার মাধ্যমে অনুভব করতে পারেন।

578
00:44:10,920 --> 00:44:14,430
আমার অভিনয় পদ্ধতির ভিত্তি সহানুভূতি।

579
00:44:15,060 --> 00:44:16,829
চরিত্রের অনুভূতি না বুঝলে...

580
00:44:16,830 --> 00:44:19,160
এবং শুধু গতির মধ্য দিয়ে যান,

581
00:44:20,100 --> 00:44:21,530
এটা অভিনয়ের অপমান।

582
00:44:22,730 --> 00:44:25,170
তুমি দেখেছ রাতারাতি আমার অভিনয়ের উন্নতি হয়েছে, তাই না?

583
00:44:25,970 --> 00:44:30,040
রহস্য কি? আমার পরে পুনরাবৃত্তি. সহানুভূতি।

584
00:44:30,610 --> 00:44:31,610
সহানুভূতি।

585
00:44:31,940 --> 00:44:34,480
এটা ঠিক। মন দিয়ে অভিনয় করতে হবে।

586
00:44:34,980 --> 00:44:35,980
সহানুভূতি।

587
00:44:41,390 --> 00:44:43,190
কেন কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না?

588
00:44:44,320 --> 00:44:46,590
আমি জানি। আমি জানি...

589
00:44:47,190 --> 00:44:48,430
আমি যা করেছি তা ভুল ছিল।

590
00:44:49,360 --> 00:44:51,100
আমি কেবল এটি করেছি কারণ আমি সেদিন খুব ভয় পেয়েছিলাম।

591
00:44:51,560 --> 00:44:52,970
শুধু একবার,

592
00:44:53,570 --> 00:44:57,000
তুমি কি বুঝতে চেষ্টা করতে পারোনি আমি কেমন অনুভব করছি?

593
00:44:59,400 --> 00:45:00,410
হা ইউল।

594
00:45:02,540 --> 00:45:03,580
মা.

595
00:45:06,680 --> 00:45:08,979
- তুমি কি মজা করছো? - হ্যাঁ।

596
00:45:08,980 --> 00:45:10,880
আপনি কি স্লাইডে অনেক যান? কতবার?

597
00:45:11,550 --> 00:45:13,589
- হ্যালো। এখানে আপনি. - ধন্যবাদ।

598
00:45:13,590 --> 00:45:14,949
আপনি এখন দ্বিতীয় তলায় যেতে পারেন।

599
00:45:14,950 --> 00:45:16,690
(চা গান হাওয়ান একক প্রদর্শনী: আফটার ইমেজ অ্যান্ড রিয়েলিটি)

600
00:45:17,390 --> 00:45:18,560
- ধন্যবাদ। - স্বাগতম।

601
00:45:19,560 --> 00:45:21,689
- অভিনন্দন। - আসার জন্য ধন্যবাদ আপনি ব্যস্ত.

602
00:45:21,690 --> 00:45:23,459
- ধন্যবাদ। - আমি এক বন্ধুর সাথে এসেছি।

603
00:45:23,460 --> 00:45:24,730
এগুলো আশ্চর্যজনক।

604
00:45:44,380 --> 00:45:45,420
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

605
00:45:47,090 --> 00:45:48,120
আপনি প্রদর্শনী সম্পর্কে কি মনে করেন?

606
00:45:50,560 --> 00:45:52,190
এটা দারুণ. আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

607
00:45:54,790 --> 00:45:55,990
আপনি কি এখনও জি আন এর সাথে যোগাযোগ করেন?

608
00:45:58,960 --> 00:45:59,970
না.

609
00:46:01,370 --> 00:46:03,000
তুমি জানো আগামীকাল বাবার মৃত্যুবার্ষিকী, তাই না?

610
00:46:06,140 --> 00:46:08,440
আমি মনে করি এটা করা আপনার পক্ষে কঠিন হবে।

611
00:46:09,680 --> 00:46:10,940
তাই আমাকে একা যেতে হবে, তাই না?

612
00:46:11,980 --> 00:46:13,150
আমি দুঃখিত, Eun Hwan.

613
00:46:15,180 --> 00:46:17,620
যদিও আমি জানতাম আমার অসুখ তোমার দোষ নয়,

614
00:46:18,920 --> 00:46:20,720
তখন আমার কাউকে দোষারোপ করার দরকার ছিল...

615
00:46:21,490 --> 00:46:23,160
শুধু এটি মাধ্যমে পেতে.

616
00:46:24,660 --> 00:46:27,230
আমি সত্যিই আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম.

617
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
এবং...

618
00:46:30,630 --> 00:46:31,730
জি আনকেও।

619
00:46:34,670 --> 00:46:35,900
আমি মনে করি...

620
00:46:37,400 --> 00:46:39,040
এই উত্তর যথেষ্ট।

621
00:46:42,010 --> 00:46:43,340
আগামীকাল বাবার সাথে দেখা করার জন্য শুভ হোক।

622
00:47:13,010 --> 00:47:16,170
(প্রয়াত চা উ সিওক)

623
00:47:47,470 --> 00:47:48,470
কোন উপায় নেই।

624
00:47:50,540 --> 00:47:52,210
এটা অনুভব করার কোন উপায় নেই।

625
00:47:54,250 --> 00:47:55,650
যুগ যুগ ধরে শেষ হয়ে গেছে।

626
00:47:59,120 --> 00:48:00,120
ইউ জি আন।

627
00:48:02,690 --> 00:48:03,790
আপনি পৃথিবীতে কোথায়?

628
00:48:05,060 --> 00:48:06,060
দয়া করে।

629
00:48:07,060 --> 00:48:08,430
শুধু আমার সামনে হাজির।